PRATICHE SICURE PER IL MESE DI RAMADAN NEL CONTESTO DEL COVID-19
Organizzazione Mondiale della Sanità
Guida ad interim
15 aprile 2020
traduzione dall'inglese a cura della COREIS Italiana
PREMESSA
Il mese sacro di Ramadan è caratterizzato da incontri sociali e religiosi in cui famiglie e amici musulmani si uniscono per rompere il digiuno insieme, dopo il tramonto, durante l'iftar o prima dell'alba durante il suhour. Durante il mese aumenta il numero di fedeli nelle moschee e si svolgono le preghiere più lunghe del taraweeh e il qiyam.[1] Alcuni musulmani trascorrono anche giorni e notti consecutive nelle moschee durante gli ultimi 10 giorni del Ramadan (i’tikaf) per pregare. Queste pratiche tradizionali e religiose sono regolarmente osservate durante il mese. Quest'anno il Ramadan cade tra la fine di aprile e la fine di maggio mentre la pandemia di COVID-19 continua.
La trasmissione di COVID-19 è facilitata dallo stretto contatto tra le persone, poiché il virus si diffonde attraverso le goccioline respiratorie e il contatto con superfici contaminate. Per mitigare l'impatto sulla salute pubblica, diversi paesi hanno implementato misure di allontanamento fisico volte a interrompere la trasmissione riducendo l'interazione tra le persone. Queste misure sono meccanismi di controllo fondamentali per controllare la diffusione di malattie infettive, in particolare infezioni respiratorie, associate a grandi raduni di persone. Le misure di allontanamento fisico, tra cui la chiusura delle moschee, il monitoraggio degli incontri pubblici e altre restrizioni ai movimenti, avranno implicazioni dirette per gli incontri sociali e religiosi fondamentali per il Ramadan.
SCOPO
I paesi di tutto il mondo stanno adottando diverse misure per controllare la diffusione di COVID-19. Questo documento evidenzia consigli sulla salute pubblica per pratiche e incontri sociali e religiosi durante il Ramadan che possono essere applicati in contesti nazionali diversi.
CONSAPEVOLE PROCESSO DECISIONALE PER LO SVOLGIMENTO DI RIUNIONI RELIGIOSE E SOCIALI
L'annullamento di incontri sociali e religiosi dovrebbe essere preso in seria considerazione. L'OMS, pertanto, raccomanda che qualsiasi decisione di limitare, modificare, rinviare, annullare o procedere a una riunione di massa sia basata su un esercizio standardizzato di valutazione del rischio.[2] Queste decisioni dovrebbero far parte di un approccio globale adottato dalle autorità nazionali per rispondere all'epidemia.
Se si annullano le riunioni sociali e religiose, ove possibile, si possono utilizzare invece alternative virtuali che utilizzano piattaforme come televisione, radio, digitale e social media. Se le riunioni del Ramadan sono autorizzate, devono essere implementate misure per mitigare il rischio di trasmissione COVID-19.
Le autorità sanitarie nazionali dovrebbero essere considerate la principale fonte di informazioni e consulenza in merito al distanziamento fisico e ad altre misure relative al COVID-19 nel contesto del Ramadan. È necessario garantire la conformità con queste misure stabilite. I leader religiosi dovrebbero essere coinvolti nelle prime fasi del processo decisionale, in modo che possano essere attivamente coinvolti nella comunicazione di qualsiasi decisione riguardante eventi legati al Ramadan.
Una forte strategia di comunicazione è essenziale per spiegare alla popolazione le ragioni delle decisioni prese. Dovrebbero essere fornite istruzioni chiare e rafforzata l'importanza di seguire le politiche nazionali. La strategia di comunicazione dovrebbe includere anche la messaggistica proattiva su comportamenti salutari durante la pandemia e utilizzare diverse piattaforme multimediali.
CONSIDERAZIONI GENERALI
Consigli sul distanziamento fisico
• Pratica l'allontanamento fisico mantenendo rigorosamente una distanza di almeno 1 metro (3 piedi) tra le persone in ogni momento.
• Usa i saluti previsti da un punto di vista culturale e religioso che evitino il contatto fisico, come salutare, annuire o mettere la mano sul cuore.
• Evitare che un gran numero di persone si radunino in luoghi associati alle attività del Ramadan, come luoghi di intrattenimento, mercati e negozi.
Consigli ai gruppi ad alto rischio
• Esortare le persone che non si sentono bene o hanno sintomi di COVID-19 ad evitare di partecipare a eventi e seguire le linee guida nazionali sulla gestione dei casi sintomatici.
• sollecitare gli anziani e chiunque abbia condizioni mediche preesistenti (come malattie cardiovascolari, diabete, malattie respiratorie croniche e cancro) a non partecipare alle riunioni, in quanto vengono considerate persone inclini a gravi malattie e morte da COVID19.
MISURE DI MITIGAZIONE PER INCONTRI FISICI
Le seguenti misure dovrebbero essere applicate a qualsiasi riunione che si verifichi durante il Ramadan, come preghiere, pellegrinaggi e pasti o banchetti comuni.
Sede
• Se possibile, tenere in considerazione l'evento all'aperto; in caso contrario, assicurarsi che la sala interna sia adeguatamente ventilata
• Ridurre il più possibile la durata dell'evento per limitare la potenziale esposizione
• Dare la preferenza ad eventi più piccoli, più frequenti e con meno partecipanti, invece di ospitare grandi incontri.
• Rispettare le distanze fisiche tra i partecipanti, sia da seduti che in piedi, attraverso la creazione e assegnando di posti fissi, anche durante la preghiera, o durante il wudu (abluzioni rituali) in impianti comuni di lavaggio, nonché nelle aree dedicate al deposito scarpe.
• Regolare il numero e il flusso delle persone che entrano ed escono dagli spazi di culto, dai luoghi di pellegrinaggio o altri luoghi, per garantire sempre le distanze di sicurezza
• Considerare le misure per facilitare il tracciamento dei contatti nell'eventualità in cui una persona malata viene identificata tra i partecipanti all'evento.
Incoraggiare una sana igiene
I musulmani eseguono il wudu prima delle preghiere, il che aiuta a mantenere una sana igiene. Le seguenti misure aggiuntive dovrebbero essere considerate:
• Garantire che le strutture per il lavaggio delle mani siano adeguatamente dotate di acqua e sapone e sostanze a base di alcool (almeno il 70%) all'ingresso e all'interno delle moschee.
• Garantire la disponibilità di tessuti e contenitori usa e getta con fodere e coperchi usa e getta, che garantiscano lo smaltimento sicuro dei rifiuti.
• Incoraggiare l'uso di tappeti di preghiera personali da posizionare sopra i tappeti.
• Fornire indicazioni visive con consigli sulla distanza fisica, l'igiene delle mani, mascherine protettive e messaggi generali sulla prevenzione del COVID-19.
Pulire spesso spazi, luoghi ed edifici di culto
• Applicare la pulizia ordinaria dei luoghi in cui le persone si raccolgono prima e dopo ogni evento, usando detergenti e disinfettanti.
• Nelle moschee, mantenere i locali e le strutture per il Wudu pulito e mantenere l'igiene generale nei servizi igienico-sanitari.
• Pulire frequentemente oggetti a contatto frequente come maniglie delle porte, interruttori della luce e ringhiere delle scale con detergenti e disinfettanti.
BENEFICENZA
Quando i fedeli prestano particolare attenzione alle persone meno fortunate, durante la distribuzione della loro sadaqat o zakah, durante questo Ramadan, mettere in atto il distanziamento fisico. Per evitare la riunione affollata associata ai banchetti di iftar, considera l'utilizzo di singole porzioni di cibo preconfezionate. Questi possono essere forniti da entità e istituzioni centralizzate, che dovrebbero mantenere le distanze fisica durante l'intero ciclo (raccolta, imballaggio, stoccaggio e distribuzione).
BENESSERE
Digiuno
Non sono stati condotti studi sul digiuno e sul rischio di infezione da COVID-19. Le persone sane dovrebbero essere in grado di digiunare durante questo Ramadan come negli anni precedenti, mentre i pazienti COVID-19 possono prendere in considerazione le eccezioni religiose per quanto riguarda il digiuno, consultando i loro medici, come farebbero per qualsiasi altra malattia.
Attività fisica
Durante la pandemia COVID-19, molte persone sono soggette a restrizioni nei loro movimenti; ma se questi sono consentiti, pratica sempre il distanziamento fisico e la corretta igiene delle mani anche durante qualsiasi attività fisica. Al posto delle attività all'aperto, è incoraggiata l'attività fisica all'interno e le lezioni di esercizi fisici online.
Dieta sana e nutrizione
Una corretta alimentazione e idratazione sono fondamentali durante il mese di Ramadan. Le persone dovrebbero mangiare una varietà di prodotti freschi e cibi non trasformati ogni giorno e bere molta acqua.
Uso del tabacco
L'uso del tabacco è sconsigliato in ogni caso, specialmente durante il Ramadan e la pandemia di COVID-19. I fumatori frequenti possono già avere una malattia polmonare o avere ridotta capacità polmonare, che aumenta notevolmente il rischio di gravi malattie da covid19. Quando si fumano le sigarette, le dita (e le sigarette eventualmente contaminate) toccano le labbra, aumentando la probabilità che il virus entri nel sistema respiratorio. Quando vengono utilizzate le pipe ad acqua, è probabile che bocchini e tubi siano condivisi, il che facilita anche la trasmissione del virus.
Promuovere la salute mentale e psicosociale
Nonostante la diversa esecuzione nelle pratiche religiose di quest'anno, è importante rassicurare i fedeli che possono comunque sempre meditare, migliorare, pregare, condividere e curare - tutto da una distanza appropriata.
Garantire che la famiglia, gli amici e gli anziani siano sempre impegnati ma mantenendo le distanze fisica.
Incoraggiare piattaforme alternative e digitali per l'interazione è di primaria importanza. Offrire preghiere speciali per i malati, messaggi di speranza e di conforto, è un metodo per osservare il Ramadan pur mantenendo la salute pubblica.
Rispondere a situazioni di violenza domestica
Nei casi in cui sono presenti restrizioni di movimento, è probabile che aumentino gli episodi di violenza domestica, in particolare contro donne, bambini e persone emarginate. I leader religiosi possono parlare attivamente contro la violenza e fornire supporto o incoraggiare le vittime a chiedere aiuto.
Riconoscimenti
Grazie all'Ufficio Regionale dell'OMS per il Mediterraneo Orientale per aver guidato la stesura di questa guida.
L'OMS continua a monitorare attentamente la situazione per apportare eventuali modifiche a questa guida ad interim. Se dovessero cambiare alcune condizioni, l'OMS pubblicherà un aggiornamento. Altrimenti, questo documento di orientamento scadrà 2 anni dopo la data di pubblicazione.
[1]Preghiere volontarie eseguite dai musulmani di notte dopo la preghiera di Isha durante la prima parte della notte. Queste sono organizzate in modo congregazionale durante il mese sacro del Ramadan.
[2]Organizzazione Mondiale della Sanità. Considerazioni pratiche e raccomandazioni per i leader religiosi e le comunità basate sulla fede nel contesto di COVID-19 - pubblicazione, strumento di valutazione del rischio, albero decisionale: